==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ།
ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ།
ད་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དགུག་པ་དང༌། གཞུག་པ་དང༌། བཅིང་བ་དང༌། མཉེས་པར་བྱ་སྟེ་རང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱུང་སྟེ། ནམ་མཁའི་ཁོངས་སུ་སྤྲོས་ནས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། མདུན་དུ་རྣམ་པར་བསམས་ནས་མཆོད་ཡོན་དང་ཞབས་བསིལ་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏེ། ཡང་དག་པར་མཆོད་ནས་བསྟོད་དེ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཞེས་པ་འདིས་དགུག་པ་དང༌། གཞུག་པ་དང༌། བཅིང་བ་དང༌། ཚིམ་པར་བྱའོ། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དམ་ཚིག་གི་འཁོར་ལོ་ལ་བཅུག་སྟེ། ཇི་ལྟར་ལྟར་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ནས། ལྷའི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་པར་བྱ་ཞིང་སྙིང་གར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ང་རྒྱལ་བསམ་ཞིང་གང་ལྟ་ན་ཡང་བདག་ཉིད་བཞིན་དུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ། དེ་ལྟ་ན་ཡང་བཅུག་པའི་རྗེས་ལ་ཕྱག་གཉིས་པ་ཞལ་གཅིག་པ་དམར་པོ་ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཐུགས་ཀར་བསམ་ཞིང་དེའི་ཐུགས་ཀར་ཏིང་ངེ་འཛིན་མགོན་པོའོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དང་པོར་བྱས་ཏེ་གཽ་རཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བསམ་པར་བྱའོ། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དགུག་པ་དང་པོར་བྱས་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཞུག་པའི་མཐར་ཐུག་པས་ནི་རྣམ་པ་ཀུན་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའོ། །།
ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ།

【汉语翻译】
智慧轮。
智慧轮。
现在要迎请、进入、系缚、悦意智慧之轮，从自己心间的种子字放出光芒，在虚空中舒展，迎请智慧勇识，于前方如理作意，献上供水、洗足等，如实供养赞颂，以“ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ (dzaḥ hūṃ baṃ hoḥ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 榜 吼)”迎请、进入、系缚、令欢喜。将智慧之轮放入誓言之轮中，如是二者合一，生起天之慢，心中作意智慧之慢，无论观何处皆如自身般为智慧之轮。如是放入之后，观想二臂一面红色具有智慧的智慧勇识于心间，其心间为三摩地怙主。之后，以薄伽梵母为首，观想郭里等亦如是。首先迎请智慧之轮，最终进入智慧之轮，即能现证一切种智。
智慧轮。

【英语翻译】
Wheel of Wisdom.
Wheel of Wisdom.
Now, to invoke, enter, bind, and please the Wheel of Wisdom, emanate rays of light from the seed syllable in one's heart, expand them into the expanse of space, invite the Wisdom Being, visualize them in front, offer water for offering, water for washing feet, and so on, make authentic offerings and praises, and with "ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ (dzaḥ hūṃ baṃ hoḥ, Devanagari: जः हुं बं होः, Romanization: jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, Literal meaning: dzaḥ hūṃ baṃ hoḥ)" invoke, enter, bind, and satisfy. Place the Wheel of Wisdom into the Wheel of Samaya, and as the two become one, generate the pride of the deity, contemplate the pride of wisdom in the heart, and wherever one looks, it is the Wheel of Wisdom like oneself. After placing it in this way, visualize the Wisdom Being with two arms and one face, red in color and endowed with wisdom, in the heart, and in their heart is the Lord of Samadhi. Then, with the Bhagavati as the foremost, visualize Gauri and others in the same way. By first invoking the Wheel of Wisdom and ultimately entering the Wheel of Wisdom, one will manifest complete enlightenment in all aspects.
Wheel of Wisdom.

============================================================

